1
00:00:38,310 --> 00:00:39,879
بار دیگر...

2
00:00:40,427 --> 00:00:43,518
من همه حرف زدن را انجام می دهم.

3
00:00:44,218 --> 00:00:46,369
این تنها راهی است که کار می کند.

4
00:00:56,995 --> 00:00:57,921
تحویلش بده

5
00:00:58,146 --> 00:01:00,202
- حالا قبل از اینکه این اتفاق بیفته...
- تحویلش بده

6
00:01:00,239 --> 00:01:02,383
نه. هی. من آن را در اینجا دریافت کردم.

7
00:01:03,089 --> 00:01:04,177
آیا این است؟

8
00:01:05,418 --> 00:01:07,322
من... من آن را به عنوان یک "بله" در نظر خواهم گرفت.

9
00:01:07,365 --> 00:01:10,265
خیلی خوب راز حل شد

10
00:01:10,462 --> 00:01:12,065
میدونی من میتونم بگیرم
شما در حال حاضر در بازداشت هستید،

11
00:01:12,096 --> 00:01:13,036
تو پسر عوضی

12
00:01:13,743 --> 00:01:16,090
- هر دوی شما
- وای، وای. این از کجا می آید؟

13
00:01:16,127 --> 00:01:18,991
تو کسی هستی که قهوه را ریخت،
شما آمبولانس تعقیب تکه گه!

14
00:01:19,003 --> 00:01:22,327
آیا می توانیم آن را شماره گیری کنیم،
می دانید، فقط یک بریدگی؟

15
00:01:22,959 --> 00:01:26,640
ببین، 45 دقیقه پیش، من کاملاً خوابم.

16
00:01:27,107 --> 00:01:29,398
من از آقای ارمانترات تماس گرفتم.

17
00:01:29,552 --> 00:01:30,866
او نگران است.

18
00:01:30,986 --> 00:01:33,501
داره تهدید میکنه
پست های صوتی از شما

19
00:01:33,534 --> 00:01:35,632
او را به دزدی خرد متهم می کند.

20
00:01:35,752 --> 00:01:36,770
به او می گویم،

21
00:01:37,133 --> 00:01:38,792
"هی، ما این را در جوانی حذف می کنیم.

22
00:01:38,829 --> 00:01:40,905
برام مهم نیست لعنتی
زمان آن است. ما می خواهیم

23
00:01:40,958 --> 00:01:42,689
برو این موضوع را مطرح کن."

24
00:01:42,690 --> 00:01:45,876
و قدم زدن در سراسر پارکینگ
خیلی، همین الان... بوم...

25
00:01:46,297 --> 00:01:48,339
یک دفترچه یادداشت، ساده مثل روز وجود دارد،

26
00:01:48,382 --> 00:01:51,098
دراز کشیده روی آسفالت،
جایی که فقط می توانم حدس بزنم

27
00:01:51,147 --> 00:01:54,303
شما به طور تصادفی افتادید
آن، کارآگاه اکنون،

28
00:01:54,926 --> 00:01:57,635
بچه ها، این همه چیزی است که ما می دانیم.

29
00:02:00,561 --> 00:02:02,485
یه چیزی بهت بگم اسلیک...

30
00:02:02,812 --> 00:02:05,547
- صبر کن تا من تو را به فیلادلفیا برگردانم.
- من گیج شدم.

31
00:02:05,578 --> 00:02:07,490
ایالت پنسیلوانیا
می تواند افراد را استرداد کند

32
00:02:07,506 --> 00:02:10,056
برای بازگرداندن اموال گمشده؟ عجب

33
00:02:10,079 --> 00:02:12,460
این یک قانونگذار جسور است.

34
00:02:13,157 --> 00:02:16,276
هرچی میخوای بهم بگی
در مورد آنچه در اینجا پیدا کردید؟ هوم؟

35
00:02:16,396 --> 00:02:18,257
حالا که همه چیز در فضای باز است؟

36
00:02:19,830 --> 00:02:21,590
شاید عروست...

37
00:02:21,916 --> 00:02:23,633
شاید او چیزی برای گفتن به من داشته باشد.

38
00:02:23,753 --> 00:02:24,939
شاید.

39
00:02:26,921 --> 00:02:27,742
شاید نه.

40
00:02:27,749 --> 00:02:29,132
آره، خواهیم دید.

41
00:02:29,677 --> 00:02:31,228
اولین کار فردا...

42
00:02:31,966 --> 00:02:33,452
یعنی باید بفهمی
او به ما دست درازی نمی کرد

43
00:02:33,489 --> 00:02:34,933
اگر چیزی برای گفتن نداشت

44
00:02:36,100 --> 00:02:37,697
انشالله هر چی که هستی

45
00:02:38,091 --> 00:02:40,315
به بقیه اعضای خانواده ات مالش ندادم

46
00:02:52,363 --> 00:02:53,293
با تشکر

47
00:02:53,413 --> 00:02:55,308
شما خوش آمدید. اجازه دهید
جهنم را از اینجا برو

48
00:02:55,376 --> 00:02:58,479
نه منظورم "ممنون"
همانطور که در "سه نفر از جمعیت."

49
00:02:58,599 --> 00:03:00,021
الان میتونی بری

50
00:03:02,269 --> 00:03:04,211
شما بدون من با مشتری من صحبت نمی کنید.

51
00:03:04,331 --> 00:03:05,838
بله، او است.

52
00:03:06,274 --> 00:03:07,694
لطفا همین الان برو

53
00:03:19,890 --> 00:03:21,986
اوه اوه مرد

54
00:03:22,299 --> 00:03:23,890
آیا تا به حال جت لگ داشته اید؟

55
00:03:24,010 --> 00:03:27,043
من حدس می زنم که این چیزی است.

56
00:03:27,522 --> 00:03:28,862
شاید این ارتفاع است، نه؟

57
00:03:34,692 --> 00:03:36,572
ممکنه ارتفاع باشه

58
00:03:37,806 --> 00:03:39,742
ما یک مایل بالاتر هستیم، درست است؟

59
00:03:45,082 --> 00:03:46,623
متاسفم برای بچه

60
00:03:47,274 --> 00:03:49,665
او جوان است، به دنبال نشان دادن خود است.

61
00:03:52,368 --> 00:03:53,867
من او را دوست دارم.

62
00:03:57,584 --> 00:04:00,235
عروست... چی...

63
00:04:00,723 --> 00:04:02,352
او به ما چه خواهد گفت؟

64
00:04:05,031 --> 00:04:06,923
من صادقانه نمی دانم.

65
00:04:10,492 --> 00:04:12,563
خوب، مایک، اگر او چیزی برای گفتن ندارد،

66
00:04:12,882 --> 00:04:14,719
این خیلی خوب به اینجا ختم می شود.

67
00:04:17,248 --> 00:04:20,495
پس شاید شما باید
قبل از اینکه ما با او صحبت کنیم

68
00:04:20,790 --> 00:04:22,234
من صحبت کردم.

69
00:04:24,088 --> 00:04:27,585
اگر بخواهم حدس بزنم، می گویم
او چیز زیادی به شما نمی گوید.

70
00:04:28,679 --> 00:04:29,914
اما...

71
00:04:31,628 --> 00:04:33,822
در هر صورت، این به او بستگی دارد.

72
00:04:35,933 --> 00:04:37,754
این کمترین چیزیه که بهش مدیونم

73
00:04:42,273 --> 00:04:43,695
افراد زیادی هستند که ما هر دو می شناسیم

74
00:04:43,732 --> 00:04:46,023
که فکر می کنند که فنسکی دریافت کرده است
چه چیزی به سراغش می آمد...

75
00:04:46,306 --> 00:04:47,996
هافمن هم همینطور

76
00:04:48,543 --> 00:04:50,564
کل آن محوطه فاضلاب بود.

77
00:04:52,983 --> 00:04:54,588
اگر وجود داشته باشد تعجب نمی کند

78
00:04:54,612 --> 00:04:56,683
چند بازنشستگی پیش از موعد دیگر

79
00:04:57,822 --> 00:05:00,148
شاید چیز خوبی باشد... خون جدید.

80
00:05:05,856 --> 00:05:07,392
مثل بچه

81
00:05:09,250 --> 00:05:10,268
آره

82
00:05:11,816 --> 00:05:12,990
حالش خوبه

83
00:05:14,784 --> 00:05:16,713
او فقط باید یاد بگیرد، همین.

84
00:05:18,537 --> 00:05:21,136
بعضی از سنگ ها را که بر نمی گردانی

85
00:05:52,473 --> 00:05:57,056
- همگام سازی و اصلاح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -

86
00:06:03,022 --> 00:06:04,411
بهش چی گفتی؟

87
00:06:04,829 --> 00:06:05,830
بریم،

88
00:06:06,315 --> 00:06:08,650
کلمه به کلمه، کلمه به کلمه،
در حالی که هنوز تازه است

89
00:06:08,711 --> 00:06:11,679
چیزی که من گفتم به شما مربوط نیست.

90
00:06:12,365 --> 00:06:13,952
داشتم با یکی از دوستان صحبت می کردم.

91
00:06:14,072 --> 00:06:15,525
داشتی حرف میزدی

92
00:06:15,645 --> 00:06:18,463
به یک کارآگاه قتل
که 2000 مایل پرواز کرد

93
00:06:18,487 --> 00:06:20,208
برای بررسی یک قتل دوگانه

94
00:06:20,226 --> 00:06:22,782
که برای آن هستی
به وضوح مظنون اصلی

95
00:06:22,849 --> 00:06:26,179
چطور تونستی تشخیص ندادی
بازی های فکری، کلاهبرداری، ...

96
00:06:26,953 --> 00:06:29,060
این افراد چه کارهایی را انجام می دهند؟

97
00:06:29,084 --> 00:06:31,438
تو قبلا یکی از
آنها پس چی گفته شد

98
00:06:31,487 --> 00:06:33,588
همین الان بیا جدی میگم

99
00:06:33,619 --> 00:06:35,057
میدونم داری سعی میکنی به من کمک کنی

100
00:06:35,118 --> 00:06:37,668
-ولی نمیتونی بری...
- ببین، نه، دارم سعی می کنم کمکم کنم.

101
00:06:37,865 --> 00:06:39,372
آن دو استیک پنیر فیلی...

102
00:06:39,395 --> 00:06:41,644
می خواهند مرا قفل کنند
درست در کنار شما

103
00:06:41,764 --> 00:06:44,390
بنابراین، برای هر دوی ما، اینجا با من کار کنید.

104
00:06:44,450 --> 00:06:46,190
تو در امان هستی، مشاور،

105
00:06:46,467 --> 00:06:49,133
و من دیگر به خدمات شما نیاز ندارم.

106
00:06:49,169 --> 00:06:50,853
داری شوخی میکنی، درسته؟

107
00:06:50,973 --> 00:06:53,243
چی... تو فکر میکنی
از خودت دفاع میکنی؟

108
00:06:53,673 --> 00:06:55,673
در دستان دیگری است.

109
00:06:55,921 --> 00:06:57,721
- چی... مثل خدا؟
- نه

110
00:06:57,841 --> 00:07:00,659
لطفا نگویید هملین، هملین، مک گیل.

111
00:07:00,847 --> 00:07:03,981
من از کمک شما قدردانی می کنم. برو خونه برو به رختخواب.

112
00:07:04,017 --> 00:07:05,231
صورت حسابت را برای من بفرست

113
00:07:05,261 --> 00:07:07,018
اوه، من قبضم را برای شما می فرستم.

114
00:07:07,503 --> 00:07:09,257
دارم میفرستم...

115
00:07:09,322 --> 00:07:11,496
بهتره باورش کنی!

116
00:07:25,129 --> 00:07:28,114
من هستم... دوست شما
مرد یخی محله

117
00:07:28,514 --> 00:07:30,320
دویدن روی بیکن وجود داشت.

118
00:07:30,440 --> 00:07:32,692
دفعه بعد میام.

119
00:07:33,179 --> 00:07:34,788
چاک، تو اونجا؟!

120
00:07:36,526 --> 00:07:37,688
چاک؟

121
00:07:40,770 --> 00:07:42,044
چاک؟

122
00:07:46,204 --> 00:07:48,028
چاک، تو اون بالا؟

123
00:07:48,478 --> 00:07:49,795
سلام؟

124
00:07:49,915 --> 00:07:52,416
من اینجا هستم!

125
00:07:53,203 --> 00:07:54,835
چاک؟

126
00:08:00,010 --> 00:08:02,372
... 112, 113,

127
00:08:02,408 --> 00:08:03,908
- 114 ...
- لعنت مقدس! چیکار میکنی؟!

128
00:08:03,937 --> 00:08:07,998
خس! ... 115, 116, 117,

129
00:08:08,118 --> 00:08:10,581
118، 119...

130
00:08:10,907 --> 00:08:14,135
120! برو! برو! داخل!

131
00:08:15,247 --> 00:08:18,348
این چه لعنتی بود؟

132
00:08:19,759 --> 00:08:21,227
این چه لعنتی بود؟

133
00:08:21,227 --> 00:08:22,476
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

134
00:08:22,763 --> 00:08:24,165
اوه

135
00:08:25,854 --> 00:08:27,505
باشه

136
00:08:28,542 --> 00:08:30,126
باشه

137
00:08:30,937 --> 00:08:32,660
این یک آزمایش است، واقعا.

138
00:08:32,967 --> 00:08:34,522
من تلاش کرده ام

139
00:08:34,642 --> 00:08:37,312
برای ایجاد یک تحمل
برای میدان های الکترومغناطیسی

140
00:08:37,355 --> 00:08:39,109
- جدی؟
- آره

141
00:08:39,229 --> 00:08:40,560
آره، مثل اینه که

142
00:08:40,680 --> 00:08:44,223
می دانید، مانند مصرف دوزهای کوچک سم

143
00:08:44,343 --> 00:08:45,751
برای ایجاد مصونیت

144
00:08:46,105 --> 00:08:47,584
بله، آیا این یک چیز واقعی است؟

145
00:08:47,593 --> 00:08:49,990
چون اینطور نیست
شبیه یک چیز واقعی است

146
00:08:50,110 --> 00:08:51,410
این یک چیز واقعی است.

147
00:08:51,821 --> 00:08:54,549
به هر حال همانطور که می دانید

148
00:08:54,820 --> 00:08:57,026
یک ترانسفورماتور 60 کیلوولتی وجود دارد

149
00:08:57,046 --> 00:09:00,061
200 متر جنوب-جنوب غربی
از حیاط جلوی من

150
00:09:00,288 --> 00:09:02,245
و من تلاش کرده ام
برای خو گرفتن با آن

151
00:09:02,685 --> 00:09:04,234
امروز تا دو دقیقه بیدار شدم.

152
00:09:04,473 --> 00:09:06,562
- عیسی، چاک.
- آره

153
00:09:06,617 --> 00:09:08,749
دو روز پیش تونستم
به سختی 30 ثانیه ایستادن

154
00:09:08,792 --> 00:09:11,016
دارم سعی میکنم بلند بشم
پنج دقیقه تا هفته آینده

155
00:09:12,060 --> 00:09:13,467
یعنی فقط...

156
00:09:14,364 --> 00:09:15,780
اوه، اما چرا حالا؟

157
00:09:15,796 --> 00:09:18,548
خب، بعد از اتفاقی که با پلیس افتاد

158
00:09:19,058 --> 00:09:20,243
و بیمارستان،

159
00:09:20,570 --> 00:09:22,682
تقریباً همه چیز را از دست دادم، جیمی.

160
00:09:23,573 --> 00:09:25,152
من نمیتونم اینجوری ادامه بدم

161
00:09:25,349 --> 00:09:27,874
باید راهی برای بهتر شدن پیدا کنم.

162
00:09:28,341 --> 00:09:29,257
من مجبورم

163
00:09:29,453 --> 00:09:30,952
باید برگردم سر کار

164
00:09:31,072 --> 00:09:32,365
اینجا نشسته،

165
00:09:32,728 --> 00:09:34,054
پوسیده شدن...

166
00:09:34,834 --> 00:09:37,405
این هیچ نوع زندگی نیست
برای من ... برای هر کسی

167
00:09:37,525 --> 00:09:39,535
باید دوباره مفید باشم

168
00:09:41,341 --> 00:09:42,803
چاک...

169
00:09:43,399 --> 00:09:45,918
من خیلی به شما افتخار می کنم.

170
00:09:45,965 --> 00:09:47,283
اوه

171
00:09:48,174 --> 00:09:49,986
این یک روند طولانی خواهد بود،

172
00:09:50,883 --> 00:09:53,255
اما یکی که من بسیار به آن متعهد هستم.

173
00:09:54,281 --> 00:09:55,569
من باید باشم.

174
00:09:59,174 --> 00:10:01,205
خدایا من... همین الان برمی گردم.

175
00:10:01,242 --> 00:10:03,098
باید چند تا دیگه بگیرم
چیزهای خارج از ماشین

176
00:10:03,104 --> 00:10:04,511
بسیار خوب.

177
00:10:09,202 --> 00:10:10,138
آهان

178
00:10:10,258 --> 00:10:11,570
اوه

179
00:10:13,232 --> 00:10:15,102
بسیار خوب.

180
00:10:19,802 --> 00:10:21,045
این همه چیه؟

181
00:10:21,097 --> 00:10:23,470
این فقط چند پرونده است.
من از اتاق خارج از دفتر هستم.

182
00:10:23,495 --> 00:10:24,889
من نمی خواهم آنها را در ماشین رها کنم.

183
00:10:25,319 --> 00:10:27,051
اطلاعات حساس زیادی وجود دارد

184
00:10:27,103 --> 00:10:29,203
بله... شما برنامه ریزی نمی کنید
تا آنها را اینجا بگذارم

185
00:10:30,481 --> 00:10:32,390
آره، نمی دانم، جیمی.

186
00:10:32,442 --> 00:10:34,217
فقط برای مدتی باقی می ماند، باشه؟

187
00:10:34,241 --> 00:10:36,933
من عملاً در خواب هستم
این چیزها سر جای من است

188
00:10:37,738 --> 00:10:39,230
تجارت آنقدر خوب است؟

189
00:10:39,282 --> 00:10:42,056
خیابان های طلایی پررونق است.

190
00:10:42,452 --> 00:10:45,335
آره من اینها را بیرون می آورم
هرچه سریعتر از اینجا می توانم

191
00:10:45,349 --> 00:10:48,040
من فقط باید پرونده را ثبت کنم
4-13 در مورد برخی از این وصیت‌ها،

192
00:10:48,071 --> 00:10:50,264
و اوه، من از موهای تو میرم.

193
00:10:50,313 --> 00:10:51,290
4-13؟

194
00:10:51,573 --> 00:10:53,378
اظهارنامه اموال شخصی

195
00:10:53,446 --> 00:10:55,443
- منظور شما 5-13 ثانیه است.
- آره

196
00:10:55,473 --> 00:10:57,762
متاسفم من فقط کار می کردم
با این سالمندان

197
00:10:57,792 --> 00:11:00,227
شاید زوال عقل مسری باشد، نه؟

198
00:11:00,586 --> 00:11:01,962
اوه ها

199
00:11:02,082 --> 00:11:04,387
- اوه...
- پس، اوه،

200
00:11:04,507 --> 00:11:05,803
ما اینجا خوبیم؟

201
00:11:06,110 --> 00:11:07,746
فردا میبینمت همان زمان.

202
00:11:45,465 --> 00:11:46,797
جیمز مک گیل.

203
00:11:46,820 --> 00:11:48,925
اسکات گفت که کلیدها را به 801 می گذارد،

204
00:11:48,968 --> 00:11:50,884
سوئیتی که برای اجاره است

205
00:11:52,076 --> 00:11:53,856
در اینجا شما بروید. فقط بیار
وقتی کارتان تمام شد آنها را برمی گرداند.

206
00:11:53,871 --> 00:11:54,834
متوجه شدی

207
00:11:55,994 --> 00:11:57,517
وای این مثل ...

208
00:11:58,564 --> 00:11:59,891
واقعا خوبه

209
00:12:00,206 --> 00:12:01,980
- چرا تعجب می کنی؟
- نه...

210
00:12:02,359 --> 00:12:03,843
تعجب کرد، نه فقط،

211
00:12:04,634 --> 00:12:06,571
می دانید، آیا می توانید این هزینه را بپردازید؟

212
00:12:06,644 --> 00:12:08,772
اوه، آره شوخی میکنی؟

213
00:12:09,205 --> 00:12:11,224
آن سالمندان با من خیلی خوب بودند.

214
00:12:11,927 --> 00:12:13,874
من می خواستم گسترش پیدا کنم، می دانید؟

215
00:12:14,169 --> 00:12:15,835
وقت آن است که روی خودم سرمایه گذاری کنم.

216
00:12:16,245 --> 00:12:18,436
تصور کنید این ممکن است فقط همان مکان باشد.

217
00:12:19,916 --> 00:12:22,550
خوب، آیا سالن ناخن را از دست نمی دهید؟

218
00:12:22,670 --> 00:12:24,215
اوه، من همیشه می‌توانم به آنجا سر بزنم، می‌دانی،

219
00:12:24,426 --> 00:12:26,135
نکات فرانسوی را دریافت کنید

220
00:12:35,633 --> 00:12:37,113
عجب

221
00:12:37,400 --> 00:12:39,183
این یک لوح تمیز است.

222
00:12:39,235 --> 00:12:41,451
میز پذیرش را همین جا بگذارید.

223
00:12:41,453 --> 00:12:44,188
اوه، کمی راحت باش
صندلی برای مشتریان

224
00:12:44,240 --> 00:12:46,835
من ... بزرگ است ... بسیاری از دفاتر.

225
00:12:47,243 --> 00:12:49,008
بله، من باز بودن را دوست دارم.

226
00:12:49,293 --> 00:12:51,603
احساس می کنم می توانم
اینجا نفس بکش، میدونی؟

227
00:12:51,723 --> 00:12:52,670
این برخی نیست

228
00:12:53,029 --> 00:12:56,218
کلاستروفوبیک، کمد کوچک
که بوی استون می دهد

229
00:12:57,378 --> 00:12:58,759
اتاقی برای رشد

230
00:12:59,461 --> 00:13:01,304
من می گویم رویای بزرگ داشته باشید.

231
00:13:02,875 --> 00:13:04,651
یک اتاق کنفرانس با اندازه مناسب ...

232
00:13:04,671 --> 00:13:07,797
نه به بزرگی هملین، اما، می دانید،

233
00:13:07,856 --> 00:13:11,749
دنج است سالمندان ما
برادران این را ترجیح می دهند.

234
00:13:11,789 --> 00:13:13,344
آره اگرچه می تواند راحت تر باشد.

235
00:13:13,347 --> 00:13:15,392
شاید بتونی گلدوزی کنی
چند کوسن کوچک،

236
00:13:15,686 --> 00:13:17,511
یک دونده برای میز قلاب بافی کنید.

237
00:13:17,631 --> 00:13:20,022
- و صندلی های گهواره ای دور تا دور؟
- بله.

238
00:13:20,142 --> 00:13:22,657
آن را شبیه به جلو کنید
یک بشکه ترقه، ها؟

239
00:13:22,777 --> 00:13:24,628
حالا تو داری حرف میزنی

240
00:13:24,633 --> 00:13:26,034
این من هستم.

241
00:13:28,143 --> 00:13:29,981
من آن را دوست دارم.

242
00:13:31,210 --> 00:13:33,795
باید موفق به نظر برسند
موفق باشید درست میگم؟

243
00:13:33,839 --> 00:13:37,004
خب، این قطعا موفقیت به نظر می رسد.

244
00:13:37,196 --> 00:13:38,537
نمای عالی

245
00:13:39,191 --> 00:13:40,961
یک میز بزرگ و شیک در اینجا برایتان تهیه کنید.

246
00:13:41,015 --> 00:13:42,554
میز کوکوبولو.

247
00:13:42,602 --> 00:13:43,305
چی؟

248
00:13:43,497 --> 00:13:45,680
نمی دانم یعنی چه،
اما من فقط دوست دارم کلمه را بگویم

249
00:13:45,729 --> 00:13:46,947
"کوکوبولو."

250
00:13:47,420 --> 00:13:49,085
خوب، خوب، هر چه هست،

251
00:13:49,557 --> 00:13:50,659
شما سزاوار آن هستید

252
00:13:53,081 --> 00:13:55,416
و اوه، من می خواهم شما این یکی را ببینید.

253
00:14:01,421 --> 00:14:02,610
اینجا هستیم.

254
00:14:04,444 --> 00:14:06,270
اوه

255
00:14:07,486 --> 00:14:10,303
این خیلی بهتر از دیگری است.

256
00:14:10,563 --> 00:14:12,549
- فکر می کنی؟
- اوه، آره

257
00:14:12,573 --> 00:14:13,487
کی میره اینجا؟

258
00:14:13,497 --> 00:14:16,475
چون من اگر جای تو بودم، اینجا بودم.

259
00:14:17,394 --> 00:14:19,228
آره

260
00:14:19,348 --> 00:14:22,934
بله، می دانید، شما هستید
درست است. واقعا زیباست

261
00:14:22,988 --> 00:14:25,111
این یک دفتر گوشه است. گرفتی
برای رفتن با دفتر گوشه.

262
00:14:25,291 --> 00:14:26,606
اوه، داشتم برای کسی ذخیره می کردم.

263
00:14:26,630 --> 00:14:28,424
- سازمان بهداشت جهانی؟
- خب، شریک من.

264
00:14:28,488 --> 00:14:30,145
شریک زندگی شما؟ کیه...

265
00:14:32,637 --> 00:14:33,841
آن چه کسی خواهد بود؟

266
00:14:35,488 --> 00:14:38,453
خب گفتی که هستی
علاقه مند به قانون سالمندان

267
00:14:39,096 --> 00:14:40,083
همین...

268
00:14:40,301 --> 00:14:41,491
همینطوره...

269
00:14:42,774 --> 00:14:43,594
متشکرم.

270
00:14:44,032 --> 00:14:44,828
واقعا

271
00:14:45,695 --> 00:14:48,805
اما شما می دانید که من دارم
سرمایه گذاری زیادی در HHM انجام شده است.

272
00:14:48,925 --> 00:14:50,545
با اتفاقی که الان در جریانه،

273
00:14:50,584 --> 00:14:52,117
من... من به شریک زندگی نزدیکترم...

274
00:14:52,151 --> 00:14:53,985
شاید دو سال، و من در آن هستم.

275
00:14:54,339 --> 00:14:55,592
آره میدونم

276
00:14:56,418 --> 00:14:57,882
آره، این...

277
00:14:58,579 --> 00:15:00,364
- این فقط یک فکر است.
- به علاوه،

278
00:15:00,690 --> 00:15:02,980
می دانید، آنها من را وارد دانشکده حقوق کردند.

279
00:15:02,995 --> 00:15:04,190
احساس می کنم مدیون آنها هستم.

280
00:15:04,310 --> 00:15:05,928
راستش من بهشون مدیونم...

281
00:15:06,120 --> 00:15:07,673
به معنای واقعی کلمه، می دانید؟

282
00:15:07,840 --> 00:15:09,821
اما این فکر خوبی است، جیمی.

283
00:15:11,170 --> 00:15:12,722
فقط، اوه، میدونی

284
00:15:13,120 --> 00:15:14,309
بازی با ایده ها

285
00:15:14,340 --> 00:15:16,063
بنابراین، من دفتر اضافی داشتم
و همه چیز پس...

286
00:15:16,078 --> 00:15:17,554
آره نه، متوجه شدم. این...

287
00:15:22,204 --> 00:15:25,512
من ... می خواهم آشپزخانه را ببینم.

288
00:15:30,606 --> 00:15:32,428
عجب!

289
00:15:32,811 --> 00:15:35,078
آنها در اینجا ضد زنگ هستند.

290
00:15:35,442 --> 00:15:37,307
من حتی در خانه ضد زنگ ندارم.

291
00:15:44,016 --> 00:15:46,065
من می دانم که این آخرین است
چیزی که میخواهی بشنوی

292
00:15:47,057 --> 00:15:49,229
من فکر می کنم شانس شما
گرفتن حکم مساعد

293
00:15:49,238 --> 00:15:50,865
از هیئت منصفه بسیار باریک هستند.

294
00:15:53,677 --> 00:15:55,004
این به چه معناست؟

295
00:15:55,124 --> 00:15:57,166
ما در شرایط عالی نیستیم
موقعیت برای برنده شدن در آزمایش

296
00:15:57,377 --> 00:15:58,744
اما ما به شما مردم آمدیم

297
00:15:58,773 --> 00:16:00,818
زیرا به ما گفته شد که شما در پرونده ها برنده شوید.

298
00:16:01,108 --> 00:16:02,081
برنده شدن همیشه به این معنی نیست

299
00:16:02,111 --> 00:16:03,580
گرفتن حکم مساعد در دادگاه

300
00:16:03,605 --> 00:16:05,418
سعی می کنیم بهترین نتیجه ممکن را بگیریم

301
00:16:05,458 --> 00:16:07,876
برای مشتریان ما، داده شده است
هر مورد فردی

302
00:16:09,616 --> 00:16:12,468
صادقانه بگویم، ما خیلی کار کرده ایم
جلوگیری از دستگیری سخت است

303
00:16:12,588 --> 00:16:15,329
پس از سوء تفاهم در مورد شما، اوه،

304
00:16:15,506 --> 00:16:18,804
سفر کمپینگ، D.A. بود
نگران باشید که ممکن است خطر پرواز باشید.

305
00:16:18,814 --> 00:16:20,937
خطر پرواز؟ ما...

306
00:16:21,207 --> 00:16:23,680
ما عملا در حیاط خلوت خودمان بودیم.

307
00:16:23,800 --> 00:16:25,429
این دقیقاً همان چیزی است که ما به D.A.

308
00:16:25,848 --> 00:16:28,139
در هر صورت، من فکر می کنم ما
موفق به انجام یک معامله شد

309
00:16:28,139 --> 00:16:30,223
- که تحت شرایط بسیار مطلوب است.
- معامله؟

310
00:16:30,277 --> 00:16:31,353
من از این اصطلاح متنفرم

311
00:16:31,372 --> 00:16:32,621
معامله همان چیزی است که آنها O.J.

312
00:16:32,640 --> 00:16:34,729
- خب، بتسی، شاید باید، می دانی، آن را بشنویم.
- فقط می گویم، اصطلاح وحشتناکی است.

313
00:16:35,553 --> 00:16:37,460
چه نوع معامله ای؟

314
00:16:38,519 --> 00:16:40,528
اگر دادستان تصمیم به تشکیل پرونده داشته باشد،

315
00:16:40,685 --> 00:16:42,565
که قطعا این است
به نظر می رسد که این مسیر در پیش است،

316
00:16:42,569 --> 00:16:44,295
و اگر آنها تصمیم به جمع آوری هزینه ها کردند،

317
00:16:44,415 --> 00:16:45,077
کریگ،

318
00:16:45,289 --> 00:16:47,094
شما به 30 سال زندان نگاه می کنید.

319
00:16:47,436 --> 00:16:48,309
30 سال؟

320
00:16:48,341 --> 00:16:50,574
این حداکثر است، و
با توجه به ماهیت اتهام

321
00:16:50,586 --> 00:16:52,005
و فضای سیاسی کنونی،

322
00:16:52,013 --> 00:16:53,407
من می گویم باید منتظر آن باشیم.

323
00:16:53,763 --> 00:16:55,391
اعتراض عمومی در

324
00:16:55,511 --> 00:16:57,510
مواردی از این دست یک عامل بزرگ است.

325
00:16:58,662 --> 00:17:01,304
با این حال، پس از مدت ها
گفتگو با D.A.

326
00:17:01,424 --> 00:17:04,335
که در آن نیز سرمایه گذاری شده است
به حداقل رساندن مطبوعات،

327
00:17:04,834 --> 00:17:06,371
ما به یک توافق رسیدیم،

328
00:17:06,646 --> 00:17:09,305
که شامل 16 می شود
ماه در یک مرکز شهرستان

329
00:17:09,337 --> 00:17:10,670
16 ماه.

330
00:17:11,342 --> 00:17:12,926
کاهش از 30 سال

331
00:17:13,446 --> 00:17:15,027
و شما به احتمال زیاد
به همه آن خدمت نمی کند.

332
00:17:15,322 --> 00:17:17,515
اما او باید بگوید که مقصر است.

333
00:17:18,074 --> 00:17:19,749
اعتراف به تخلف و

334
00:17:19,797 --> 00:17:22,038
کل شهرستان را می سازد
اینجا دوباره راه طولانی را طی می کند...

335
00:17:22,066 --> 00:17:25,326
- از این رو حداقل جمله.
- اوه، "دوباره کل شهرستان را بسازید"؟

336
00:17:25,349 --> 00:17:28,723
شرط را شامل می شود
که 1.6 میلیون دلار را برگردانید

337
00:17:28,728 --> 00:17:30,167
در وجوه اختلاس شده

338
00:17:30,195 --> 00:17:31,627
- پول را پس بده؟
- اما پولی نیست.

339
00:17:31,630 --> 00:17:33,852
- پولی نیست
- بهت گفتیم... کریگ بی گناهه.

340
00:17:34,792 --> 00:17:35,774
می فهمم.

341
00:17:36,384 --> 00:17:37,082
با این حال،

342
00:17:37,242 --> 00:17:39,189
من می خواهم دوباره تاکید کنم که

343
00:17:39,251 --> 00:17:42,415
این معامله بهترین معامله کریگ است
احتمال به حداقل رساندن زمان زندان

344
00:17:42,535 --> 00:17:43,792
شما به ما می گویید

345
00:17:44,012 --> 00:17:46,217
فروشندگان مواد مخدر و قاتلان وجود دارد

346
00:17:46,241 --> 00:17:47,283
قدم زدن در خیابان ها،

347
00:17:47,546 --> 00:17:48,706
اما به جای رفتن به دنبال آنها،

348
00:17:48,734 --> 00:17:50,487
آنها می خواهند یک مرد بی گناه را به زندان بیاندازند.

349
00:17:50,515 --> 00:17:52,528
راه دیگه ای نیست...

350
00:17:52,838 --> 00:17:54,994
متاسفم فکر می کنم،
تحت شرایط،

351
00:17:55,076 --> 00:17:56,032
این بهترین گزینه شماست

352
00:17:56,051 --> 00:17:58,792
قاتلان و متجاوزین،
و اینگونه تلاش می کنند...

353
00:18:00,577 --> 00:18:02,358
باشه پولی وجود ندارد.

354
00:18:02,586 --> 00:18:03,542
هرگز وجود نداشت.

355
00:18:03,577 --> 00:18:05,437
- شما باید این را محاکمه کنید.
- ببین،

356
00:18:06,031 --> 00:18:07,599
سختی داری،

357
00:18:08,127 --> 00:18:10,856
اما با این وجود سرراست
انتخابی برای انجام اینجا

358
00:18:11,886 --> 00:18:13,825
از یک طرف، شما پول را رها می کنید،

359
00:18:13,891 --> 00:18:15,872
- التماس ...
- همین الان بهت گفتم... پولی نیست.

360
00:18:15,892 --> 00:18:16,899
... اعتراف به گناه ...

361
00:18:17,560 --> 00:18:18,665
دردناک است، می دانم...

362
00:18:19,924 --> 00:18:21,430
و یک سال و نیم به زندان برود.

363
00:18:21,508 --> 00:18:22,818
اما انتخاب دیگر شما ...

364
00:18:23,238 --> 00:18:24,559
که اصلا انتخابی نیست

365
00:18:26,187 --> 00:18:28,419
اگر به دادگاه بروید،
به احتمال زیاد از دست خواهید داد،

366
00:18:28,455 --> 00:18:30,973
و کریگ برای چندین دهه به زندان می رود.

367
00:18:31,464 --> 00:18:33,174
فرزندان شما با دیدن پدرشان بزرگ خواهند شد

368
00:18:33,198 --> 00:18:35,089
از طریق میله ها در روز بازدید.

369
00:18:37,771 --> 00:18:38,801
میدونم چیکار کنم

370
00:18:40,192 --> 00:18:41,454
من معامله را انجام می دهم.

371
00:18:43,125 --> 00:18:44,946
دو سال دیگه تو
می تواند از نو شروع شود

372
00:18:44,949 --> 00:18:47,364
سخته میدونم...

373
00:18:48,779 --> 00:18:49,982
اما شما آدم های سرسختی هستید

374
00:18:50,804 --> 00:18:53,662
و خانواده شما ارزشش را دارد.

375
00:18:58,420 --> 00:19:00,524
چرا چند تا بهت نمیدم
لحظاتی برای بحث در این مورد؟

376
00:19:00,555 --> 00:19:02,120
می دانم که تصمیم بزرگی است.

377
00:19:02,155 --> 00:19:03,579
ما نیازی به بحث در مورد آن نداریم.

378
00:19:06,414 --> 00:19:07,299
تو اخراج شدی

379
00:19:10,149 --> 00:19:12,178
چطوری بریم پیش من
دفتر و بحث در این مورد؟

380
00:19:12,190 --> 00:19:13,393
مطمئنم راه حلی هست

381
00:19:13,409 --> 00:19:14,514
که لازم نخواهد بود.

382
00:19:14,525 --> 00:19:16,047
ما دیگر نخواهیم بود
نیاز به خدمات شما

383
00:19:16,063 --> 00:19:17,424
بله، واقعاً شخصی نیست.

384
00:19:17,427 --> 00:19:19,429
اگر ناراضی هستید
آنچه به شما ارائه کردیم،

385
00:19:19,503 --> 00:19:21,136
ممکن است مسیرهای دیگری وجود داشته باشد که بتوانیم برویم.

386
00:19:21,159 --> 00:19:23,364
ما اینجا تمام شد! لطفا ما را دنبال نکنید!

387
00:19:25,142 --> 00:19:26,311
به عقب نگاه نکن

388
00:19:26,487 --> 00:19:29,066
فقط به جلو نگاه کن همیشه
در زندگی، به جلو نگاه کن

389
00:19:33,966 --> 00:19:38,327
O-70! O-70! اوه، آره

390
00:19:38,447 --> 00:19:40,080
دهه 70 سن خوبی است.

391
00:19:40,200 --> 00:19:40,985
خیلی خب،

392
00:19:41,067 --> 00:19:43,372
سرت را خفه کن، چون
در اینجا یک عدد دیگر می آید.

393
00:19:47,268 --> 00:19:50,009
و عمل هرگز متوقف نمی شود.

394
00:19:50,033 --> 00:19:51,665
امیدوارم همگی قرص قلبتون رو خورده باشید

395
00:19:51,696 --> 00:19:53,789
چون تقریباً همینطور است
هیجان زیاد، درست است؟

396
00:19:54,394 --> 00:19:56,040
کدام یک خواهد بود؟

397
00:19:56,560 --> 00:19:58,310
نمازت را بخوان اینجا می آید.

398
00:19:58,708 --> 00:20:01,361
بسیار خوب، ما G-48 را داریم...

399
00:20:01,884 --> 00:20:04,122
«G» مانند «گای لومباردو».

400
00:20:06,787 --> 00:20:10,388
آرنج خود را برای خود نگه دارید،
باشه بدون بررسی بدن

401
00:20:10,740 --> 00:20:12,390
خوب، ما اینجا چی داریم؟

402
00:20:12,392 --> 00:20:13,823
منتظرش باش

403
00:20:15,789 --> 00:20:18,147
لاکی B-6،

404
00:20:18,202 --> 00:20:20,033
درست مثل ویتامین...

405
00:20:20,242 --> 00:20:22,115
باشه... که باید مصرف کنی.

406
00:20:22,330 --> 00:20:24,953
همه چیز را در G.I قدیمی حرکت دهید. تراکت

407
00:20:25,173 --> 00:20:26,373
یکنوع بازی شبیه لوتو!

408
00:20:26,428 --> 00:20:28,409
اوه، ما یک برنده داریم!

409
00:20:29,384 --> 00:20:31,314
شانس خانم دوباره ضربه زده است.

410
00:20:31,487 --> 00:20:34,219
بیایید یک دست را ببینیم تا بدانیم چه کسی برنده شده است.

411
00:20:34,339 --> 00:20:36,748
این خانم جوان دوست داشتنی در پشت است.

412
00:20:36,868 --> 00:20:39,394
تبریک میگم، خانم. شما برنده شدید، اوم...

413
00:20:39,575 --> 00:20:41,081
برای خانم دوست داشتنی چه داریم؟

414
00:20:41,431 --> 00:20:42,056
دفترچه یادداشت.

415
00:20:42,075 --> 00:20:44,835
آره، این یک دفترچه یادداشت دوست داشتنی است.

416
00:20:45,098 --> 00:20:47,041
گربه دوست داری خانم...

417
00:20:47,093 --> 00:20:49,314
اوه ایرین من عاشق بچه گربه ها هستم

418
00:20:49,345 --> 00:20:51,276
من دو گربه سیامی دارم...

419
00:20:51,323 --> 00:20:53,155
اسکار و فلیکس

420
00:20:53,312 --> 00:20:55,129
فلیکس می تواند خودش را بشوید.

421
00:20:55,471 --> 00:20:58,879
اسکار نمی کند. او فقط نمی خواهد.

422
00:20:58,903 --> 00:21:00,917
چه داستان دوست داشتنی متشکرم.

423
00:21:00,929 --> 00:21:03,524
اوم، می‌توانی آن را پیش آیرین ببری؟

424
00:21:03,564 --> 00:21:05,723
و وقتی برگشتی، بپوش... آره؟

425
00:21:05,843 --> 00:21:07,489
اوه، من یک استراحت کوتاه دارم،

426
00:21:07,501 --> 00:21:09,978
چون کسی به کمک حقوقی نیاز دارد.

427
00:21:17,579 --> 00:21:19,510
دفاتر جیمز مک گیل، در اختیار.

428
00:21:19,548 --> 00:21:21,361
چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟

429
00:21:23,289 --> 00:21:27,083
بله. بله، البته.
ام، یک لحظه، لطفا

430
00:21:28,793 --> 00:21:30,521
DJ vu. سلام دوباره

431
00:21:30,537 --> 00:21:32,484
-از دیدنت خوشحالم
-از دیدنت خوشحالم

432
00:21:32,755 --> 00:21:34,670
بنابراین، چگونه می توانم در خدمت باشم؟

433
00:21:34,827 --> 00:21:38,641
خوب، ما می خواهیم استخدام کنیم
شما به عنوان وکیل ما، آقای مک گیل.

434
00:21:39,012 --> 00:21:40,060
عجب

435
00:21:41,452 --> 00:21:43,831
- واقعا؟
- با این حال، ما شرایط خاصی داریم،

436
00:21:43,850 --> 00:21:45,270
و اینها قابل بحث نیستند.

437
00:21:45,565 --> 00:21:47,350
ما زمان زندان نمی خواهیم... صفر.

438
00:21:47,470 --> 00:21:49,646
کریگ بی گناه است و ما
توقع دارم که ثابت کنی

439
00:21:49,717 --> 00:21:52,269
اسمش را نخواهیم دید
دیگر به این صورت لکه دار شد

440
00:21:52,587 --> 00:21:54,719
اوم، آیا می‌توانیم فقط یک اسکوچ پشتیبان بگیریم؟

441
00:21:54,802 --> 00:21:58,302
چون آخرین باری که صحبت کردیم،
خیلی مشتاق بودی...

442
00:21:58,565 --> 00:22:02,545
تو اصرار مثبت داشتی
در مورد نمایندگی HHM.

443
00:22:02,702 --> 00:22:04,532
-خب آه...
- درسته. اوه

444
00:22:05,712 --> 00:22:07,401
راه ما از هم جدا شد

445
00:22:08,851 --> 00:22:10,391
میتونم بپرسم چرا؟

446
00:22:10,952 --> 00:22:11,812
ما...

447
00:22:12,476 --> 00:22:15,063
با استراتژی دفاعی آنها مخالف بود.

448
00:22:15,689 --> 00:22:17,063
باشه

449
00:22:17,526 --> 00:22:19,763
طوری با ما رفتار کردند که انگار ما مقصریم.

450
00:22:20,991 --> 00:22:24,241
بنابراین، اعتراضات قبلی شما به
اکنون نماینده شما هستم ...

451
00:22:24,302 --> 00:22:26,453
اوه، من برای خودم متاسفم

452
00:22:26,573 --> 00:22:28,673
صراحت در آخرین برخورد ما. � 

453
00:22:28,695 --> 00:22:30,339
- بدشانسی
- مممم

454
00:22:30,398 --> 00:22:31,529
- آره من...
- اما ما واقعا ...

455
00:22:31,649 --> 00:22:32,811
ما از این بابت بسیار متاسفیم.

456
00:22:32,816 --> 00:22:35,366
طولانی و سخت فکر کردیم
در مورد آن، و اوم، ما ...

457
00:22:35,418 --> 00:22:38,334
و، می دانید، با توجه به اشتیاق شما

458
00:22:38,353 --> 00:22:40,840
و نگرش توانا شما...

459
00:22:40,870 --> 00:22:41,681
... ما واقعا ...

460
00:22:41,718 --> 00:22:44,244
- ما فقط معتقدیم که شما وکیل ما هستید.
- برای ما، بله.

461
00:22:45,927 --> 00:22:48,249
خوب، همانقدر که من از این متملق هستم،

462
00:22:48,280 --> 00:22:49,939
اوم، از آخرین باری که صحبت کردیم،

463
00:22:49,951 --> 00:22:52,181
من حوزه تخصصی خود را تغییر داده ام،

464
00:22:52,691 --> 00:22:54,811
بنابراین اکنون روی قانون سالمندان تمرکز می کنم.

465
00:22:55,001 --> 00:22:57,539
اما منظورم این است که شما این را گفتید
شما برای ما می جنگید

466
00:22:57,551 --> 00:22:59,473
-آره تو...
- تو که بودی قاطع بودی.

467
00:22:59,486 --> 00:23:01,334
قول دادی ما رو بگیری
حکم بی گناهی

468
00:23:01,394 --> 00:23:03,826
فکر نمی کنم دقیقاً این قول را داده باشم.

469
00:23:03,845 --> 00:23:05,600
شما گفتید ما مشتری شماره یک خواهیم بود،

470
00:23:05,609 --> 00:23:06,553
صبح، ظهر یا شب و...

471
00:23:06,597 --> 00:23:07,944
بله و منظورم همان چیزی بود که گفتم

472
00:23:08,023 --> 00:23:09,521
در آن زمان، اما

473
00:23:09,902 --> 00:23:11,003
زمان تغییر می کند

474
00:23:12,435 --> 00:23:14,833
اما ما قبلاً به شما یک نگهدارنده پرداخت کرده ایم.

475
00:23:18,069 --> 00:23:18,734
درسته

476
00:23:19,760 --> 00:23:20,723
یک نگهدارنده

477
00:23:21,101 --> 00:23:22,762
اسمش همینه

478
00:23:22,776 --> 00:23:24,710
این اصطلاحات خاص شما بود.

479
00:23:25,410 --> 00:23:25,968
آن...

480
00:23:26,558 --> 00:23:28,178
می تونی یه لحظه منو ببخشی؟

481
00:23:28,705 --> 00:23:31,225
من، اوه، در راه یک قلع خوردم.

482
00:23:31,291 --> 00:23:32,742
اوه

483
00:23:41,487 --> 00:23:42,085
سلام.

484
00:23:42,309 --> 00:23:43,697
سلام.

485
00:23:45,773 --> 00:23:46,701
داستان خنده دار.

486
00:23:46,773 --> 00:23:49,278
من چیزی پیدا کردم که
مال توست... دوباره

487
00:23:49,542 --> 00:23:51,081
- آره؟ چی؟
- "سازمان بهداشت جهانی؟"

488
00:23:51,201 --> 00:23:54,460
تصویر "ساعت 25"
با بازی ند و مود فلاندرز.

489
00:23:54,654 --> 00:23:57,013
اوه مسیح کتلمن ها؟

490
00:23:57,196 --> 00:23:58,845
آیا امروز مشتریان دیگری را از دست می دهید؟

491
00:23:59,137 --> 00:23:59,861
آره

492
00:23:59,933 --> 00:24:01,307
موز فاخته آقا و خانم

493
00:24:01,311 --> 00:24:03,836
فقط آلو را به من پیشنهاد داد
وظیفه دفاع از آنها

494
00:24:04,333 --> 00:24:05,204
آنها به سراغ شما آمدند؟

495
00:24:05,522 --> 00:24:06,452
آره میدونم

496
00:24:06,641 --> 00:24:08,012
نمی دانم چه کردی که آنها را عصبانی کردی،

497
00:24:08,047 --> 00:24:09,211
ولی حتما خوب بوده

498
00:24:09,721 --> 00:24:10,724
و ... به شما چه گفتند؟

499
00:24:10,844 --> 00:24:12,935
نه زیاد، فقط، اوه،

500
00:24:13,306 --> 00:24:16,114
که با آنها رفتار کردی
انگار مقصر بودند

501
00:24:16,727 --> 00:24:17,567
عیسی مسیح

502
00:24:17,961 --> 00:24:18,836
ببین جیمی...

503
00:24:20,342 --> 00:24:20,993
میدونم...

504
00:24:21,236 --> 00:24:23,444
من می دانم که این سؤال زیادی است،

505
00:24:23,460 --> 00:24:25,958
اما باید متقاعد کنی
آنها به HHM برگردند.

506
00:24:26,005 --> 00:24:27,610
- من دارم، ها؟
- بله.

507
00:24:27,952 --> 00:24:29,697
لطفا مهم است.

508
00:24:30,317 --> 00:24:31,588
برای شما چه ارزشی دارد؟

509
00:24:31,711 --> 00:24:32,868
جیمی جدی میگم

510
00:24:32,874 --> 00:24:34,529
آنها رفتند زیرا آنها
فکر می کنند می توانند در این پرونده پیروز شوند،

511
00:24:34,551 --> 00:24:35,560
اما آنها نمی توانند

512
00:24:36,035 --> 00:24:37,570
تونستم با هم بتراشم...

513
00:24:37,690 --> 00:24:39,634
از تقریبا هیچ، ممکن است اضافه کنم ...

514
00:24:39,662 --> 00:24:41,197
معامله ای که باید از داشتن آن احساس خوشبختی کنند.

515
00:24:41,229 --> 00:24:42,971
این بهترین شرط مطلق آنهاست.

516
00:24:45,024 --> 00:24:45,730
لطفا...

517
00:24:46,540 --> 00:24:49,299
به آنها بفهمان که بهتر است
برای آنها اگر برگردند

518
00:24:50,840 --> 00:24:52,369
در مورد این معامله به من بگویید.

519
00:24:53,734 --> 00:24:54,690
قانون بزرگتر؟

520
00:24:54,775 --> 00:24:57,377
- من نمی دانم این چیست.
- آره، من نه.

521
00:24:58,644 --> 00:25:01,229
بزرگتر آیا فکر می کنید ...

522
00:25:01,458 --> 00:25:04,665
- شاید اگر پیر بودیم...
- ببخشید اووو اوه

523
00:25:04,668 --> 00:25:07,187
اسرار مثانه. درسته؟

524
00:25:07,200 --> 00:25:09,485
بنابراین، چگونه شروع کنیم؟

525
00:25:09,517 --> 00:25:11,821
آیا نیاز دارید که آن کاغذ کوچک را امضا کنیم؟

526
00:25:12,312 --> 00:25:13,136
من هستم...

527
00:25:13,191 --> 00:25:16,454
من خیلی متاسفم، اما من هستم
می ترسم نتوانم پرونده شما را قبول کنم

528
00:25:16,472 --> 00:25:19,747
برنامه من فقط... همین است
فقط همین الان پر است

529
00:25:20,337 --> 00:25:23,089
من به شدت شما را تشویق می کنم که به HHM بازگردید.

530
00:25:23,126 --> 00:25:25,496
من مطمئن هستم که آنها این کار را خواهند کرد
با آغوش باز از شما استقبال می کنم

531
00:25:25,510 --> 00:25:28,583
نه، ما نمی رویم
بازگشت به آنجا آنها بودند...

532
00:25:29,215 --> 00:25:31,409
- ناسازگار
- می فهمم.

533
00:25:31,427 --> 00:25:33,269
آنها از شما خواستند که روبرو شوید
برخی واقعیت های تلخ،

534
00:25:33,389 --> 00:25:34,425
و میفهممش...

535
00:25:34,724 --> 00:25:36,257
هیچ کس آن را دوست ندارد اما

536
00:25:36,784 --> 00:25:37,953
خلاصه اینجا...

537
00:25:38,073 --> 00:25:39,947
کیم وکسلر یک وکیل خوب است.

538
00:25:39,958 --> 00:25:42,376
او رابطه خوبی با D.A.

539
00:25:42,419 --> 00:25:44,881
همانقدر که دوست دارم ستایش خودم را بخوانم،

540
00:25:45,001 --> 00:25:46,701
من شک دارم که بتوانم با شما معامله ای انجام دهم

541
00:25:46,733 --> 00:25:48,663
به همان خوبی که از قبل دارد.

542
00:25:48,699 --> 00:25:51,478
خوب، ما معامله نمی خواهیم.

543
00:25:52,343 --> 00:25:55,387
ما تو را می خواهیم، وکیل ما،
برای تبرئه کردن کریگ

544
00:25:55,411 --> 00:25:56,248
"تبرئه کردن"؟

545
00:25:56,272 --> 00:25:58,046
یعنی اوه... این یک کلمه بزرگ است،

546
00:25:58,061 --> 00:26:00,955
- به خصوص در مورد شما.
- آره، هیچ معامله ای نخواهد شد.

547
00:26:02,327 --> 00:26:04,862
هیچ پولی با
که برای انجام معامله.

548
00:26:07,246 --> 00:26:09,805
ما ... می توانیم هر سه فقط

549
00:26:09,925 --> 00:26:12,785
چتر نجات از زمین فاخته ابر پایین؟

550
00:26:12,869 --> 00:26:16,265
چون می دانیم، بدون
سوال، پول وجود دارد.

551
00:26:16,280 --> 00:26:18,620
-نه اونجا...
- من به طور مشخص یک بازی با روحیه را به یاد دارم

552
00:26:18,630 --> 00:26:20,659
کشمکش بر سر این پول،

553
00:26:20,664 --> 00:26:22,679
پولی که بعداً در مورد آن بحث کردیم.

554
00:26:22,845 --> 00:26:24,433
خیلی بهانه آوردی

555
00:26:24,458 --> 00:26:26,395
توجیه داشتن پول مذکور

556
00:26:26,404 --> 00:26:27,358
آنجاست.

557
00:26:27,466 --> 00:26:29,467
وجود دارد. S-shh. حالا فقط...

558
00:26:29,511 --> 00:26:31,663
خواهش میکنم برای سلامتی خودم...

559
00:26:31,698 --> 00:26:34,386
شما نمی توانید یک کیسه بزرگ پول نقد را برای همیشه پنهان کنید،

560
00:26:34,396 --> 00:26:37,129
و مطمئنا هرگز نخواهید کرد
بتواند هر کدام از آن را خرج کند.

561
00:26:37,249 --> 00:26:41,350
بنابراین، به HHM برگردید،
از خانم وکسلر عذرخواهی کن

562
00:26:41,470 --> 00:26:44,280
و به خاطر مسیح، معامله را انجام دهید.

563
00:26:46,826 --> 00:26:49,670
-اگه پول بود...
- خانم بسه!

564
00:26:50,130 --> 00:26:52,173
اگر پولی بود،

565
00:26:52,444 --> 00:26:55,434
باید وجود داشته باشد
حسابداری کامل آن

566
00:26:55,472 --> 00:26:58,283
هر پنی باید حضور داشته باشد...

567
00:26:59,043 --> 00:27:02,369
هر پنی

568
00:27:02,489 --> 00:27:04,388
می فهمی؟

569
00:27:05,110 --> 00:27:06,877
همه اش.

570
00:27:08,397 --> 00:27:10,556
- این شامل 30000 دلاری است که شما...
- کریگ، بله، متوجه می شود.

571
00:27:10,584 --> 00:27:11,809
باشه آره متوجه میشه

572
00:27:13,553 --> 00:27:15,312
ما با هم هستیم، آقای مک گیل...

573
00:27:15,814 --> 00:27:16,938
هر چه ممکن است بیاید.

574
00:27:18,484 --> 00:27:19,853
در حال حاضر

575
00:27:20,379 --> 00:27:22,161
از کجا شروع کنیم

576
00:27:45,200 --> 00:27:47,786
شما بروید. کتلمن همین است.

577
00:27:47,792 --> 00:27:48,617
کیم کجاست؟

578
00:27:49,097 --> 00:27:50,883
ما او را به سمت بال شرقی منتقل کردیم.

579
00:27:51,003 --> 00:27:53,664
بال شرقی؟ آن مزرعه ذرت است.

580
00:27:54,081 --> 00:27:56,183
چرا براش میفرستی
به مزرعه ذرت، هاوارد؟

581
00:27:56,232 --> 00:27:57,639
تا حالا نشنیده بودم که اسمش را بگذارند

582
00:27:57,823 --> 00:27:59,580
خب اسمش همینه

583
00:28:00,391 --> 00:28:01,546
تو مجازاتش میکنی

584
00:28:01,564 --> 00:28:03,687
فقط به این دلیل که آنها را از دست دادی
دو کتلمن batshit؟

585
00:28:03,715 --> 00:28:05,385
متوجه شدید که من دقیقاً در حال غوغا کردن نیستم

586
00:28:05,401 --> 00:28:07,230
- چگونه آنها را از تو دور کردم.
- جیمی،

587
00:28:07,589 --> 00:28:08,542
فایل های شما اینجاست

588
00:28:08,609 --> 00:28:11,209
من در مورد خودم بحث نمی کنم
سیاست های کارکنان با شما

589
00:28:12,204 --> 00:28:14,228
من اینجا به کمک نیاز دارم

590
00:28:15,054 --> 00:28:15,774
آره...

591
00:28:16,100 --> 00:28:17,107
حتما هستی

592
00:28:55,773 --> 00:28:57,480
آن خراش شما را اخراج می کند؟

593
00:28:57,822 --> 00:29:00,165
بهترین سناریو برنامه 2 ساله من است

594
00:29:00,189 --> 00:29:01,652
به تازگی به یک برنامه 10 ساله تبدیل شده است.

595
00:29:02,509 --> 00:29:03,438
اون شیطون

596
00:29:03,599 --> 00:29:04,940
تو هیچ غلطی نکردی

597
00:29:04,944 --> 00:29:07,609
- مشتری را از دست دادم.
- تقصیر تو نیست

598
00:29:07,684 --> 00:29:10,406
آنها واقعاً با آنها بازی نمی کنند
یک عرشه کامل آن Kettlemans.

599
00:29:11,522 --> 00:29:13,000
شما باید پرونده آنها را می گرفتید؟

600
00:29:13,086 --> 00:29:16,161
متاسفم، باشه؟ من سعی کردم.
من واقعاً انجام دادم.

601
00:29:16,964 --> 00:29:19,460
- منصف نیستم.
-البته تلاش کردی.

602
00:29:19,507 --> 00:29:20,694
آنها کاری را که می خواهند انجام دهند.

603
00:29:24,843 --> 00:29:26,739
امیدوارم زیاد بهشون قول نداده باشید

604
00:29:27,089 --> 00:29:29,739
من شک دارم که بتوانید کارهای بیشتری انجام دهید
برای آنها از آنچه ما ارائه می کردیم.

605
00:29:30,729 --> 00:29:33,089
خیلی عالی فکر میکنی
از مهارت های من، بدیهی است.

606
00:29:33,120 --> 00:29:35,609
اینطور نیست جیمی این یک پرونده بازنده است.

607
00:29:35,849 --> 00:29:37,930
این معامله بهترین شانس آنها بود.

608
00:29:38,983 --> 00:29:41,873
بعد از اینکه کارم را از دست دادم
فینگلینگ با D.A.

609
00:29:41,877 --> 00:29:43,780
و درست مثل... هر چه باشد.

610
00:29:43,859 --> 00:29:45,392
باید راهی وجود داشته باشد، می دانید؟

611
00:29:45,427 --> 00:29:47,416
- من آن را به دادگاه می کشم.
- تو بازنده

612
00:29:49,142 --> 00:29:51,564
کتلمن کار وحشتناکی انجام داد
کار پوشاندن ردپای او

613
00:29:51,827 --> 00:29:53,663
برای شروع، آنها دسته ای از چک ها را دارند

614
00:29:53,679 --> 00:29:55,484
او برای هزینه های دروغین نوشت.

615
00:29:55,771 --> 00:29:57,803
و من حتی نمی توانم چالش کنم
پذیرش آنها به دلیل

616
00:29:57,815 --> 00:29:59,762
چون آنها را برای خود نوشته است.

617
00:30:01,787 --> 00:30:03,887
من می دانم که ما هرگز قرار نیست
می گویند مشتریان ما مقصر هستند، اما،

618
00:30:04,007 --> 00:30:05,459
هی، دیگر مشتری من نیست...

619
00:30:05,474 --> 00:30:06,756
او به اندازه گناه مقصر است

620
00:30:06,996 --> 00:30:08,616
آره ولی یه چیزی باید باشه...

621
00:30:08,655 --> 00:30:11,136
- مقداری شکاف یا ...
- هیچی که نتونستم پیدا کنم.

622
00:30:12,037 --> 00:30:13,449
باید راهی وجود داشته باشد.

623
00:30:13,669 --> 00:30:14,778
بدون پول نه

624
00:30:15,926 --> 00:30:17,322
این تنها تراشه ای است که کتلمن ها دارند،

625
00:30:17,345 --> 00:30:18,946
و از پخش آن امتناع می ورزند.

626
00:33:01,553 --> 00:33:03,751
و اندرسون همه چیز را هدایت می کند

627
00:33:03,780 --> 00:33:06,084
در بالای دومی
مهمانی امشب اینجا

628
00:33:06,344 --> 00:33:09,093
زمین اول... منحنی توپ برای ضربه.

629
00:33:09,124 --> 00:33:10,437
تعداد 0-1 است.

630
00:33:10,447 --> 00:33:11,596
نگرانی وجود داشت

631
00:33:11,602 --> 00:33:13,097
که چند دوش سبک داشته باشیم،

632
00:33:13,120 --> 00:33:14,585
اما به نظر می رسد
امشب روشن میشه

633
00:33:14,624 --> 00:33:16,974
کاملا. این یک توپ است. 1-1.

634
00:33:33,955 --> 00:33:34,834
خیر

635
00:33:39,410 --> 00:33:41,184
اورتنر آماده است.

636
00:33:41,245 --> 00:33:43,697
پرتاب می کند و خطی به سمت شکاف است

637
00:33:43,756 --> 00:33:44,768
در میدان مرکز راست

638
00:33:44,773 --> 00:33:46,911
رابرتز در حال فرار، دست دراز می کند...

639
00:33:47,031 --> 00:33:49,148
و چنگ زدن را انجام می دهد.

640
00:33:49,187 --> 00:33:51,163
و این یکی را دور می کند
اینجا در اینینگ دوم

641
00:33:51,172 --> 00:33:53,812
بعدی، لی همیشه با ابهت.

642
00:33:53,841 --> 00:33:55,841
و او شروع بسیار خوبی در این فصل داشته است.

643
00:37:31,507 --> 00:37:32,975
عیسی مسیح

644
00:37:33,027 --> 00:37:35,625
هر وقت بهش نگاه میکنم بزرگتر میشه

645
00:37:36,364 --> 00:37:40,022
ممنون که سر نمیزنی
به باهاما با این.

646
00:38:06,908 --> 00:38:08,533
چیکار میکنی؟

647
00:38:09,528 --> 00:38:11,583
"کار درست."

648
00:38:13,601 --> 00:38:15,314
میدونی کجا میری؟

649
00:38:15,603 --> 00:38:18,103
آره

650
00:38:22,182 --> 00:38:25,360
آیا من در این فرض که ما اکنون مربع هستیم درست است؟

651
00:38:25,696 --> 00:38:27,366
مربع

652
00:38:44,025 --> 00:38:45,215
صبح بخیر

653
00:38:45,442 --> 00:38:47,112
- کیه، کریگ؟
- اوه، آقای مک گیل است!

654
00:38:47,168 --> 00:38:49,454
صبح بخیر بیا داخل

655
00:38:55,800 --> 00:38:58,264
اوه، من عاشق کاری هستم که شما با این مکان انجام دادید.

656
00:38:58,682 --> 00:39:00,912
آخرین باری که اینجا بودم، این بود، اوه،

657
00:39:01,391 --> 00:39:03,812
خوب، مدعی نیست
پوشش خانه داری خوب...

658
00:39:03,849 --> 00:39:05,509
این مطمئنا

659
00:39:05,748 --> 00:39:07,665
خبری از پرونده ما دارید؟

660
00:39:07,785 --> 00:39:09,870
من، در واقع.

661
00:39:10,196 --> 00:39:12,311
اما قبل از اینکه به ریزگردها برسیم،

662
00:39:12,346 --> 00:39:14,690
من فکر می کنم ما باید در مورد معامله شما چت کنیم.

663
00:39:14,810 --> 00:39:17,054
ما به شما گفتیم ... معامله ای نخواهد شد.

664
00:39:17,324 --> 00:39:19,143
کردی، نه؟

665
00:39:20,052 --> 00:39:22,317
با این حال، شرایط تغییر کرده است.

666
00:39:22,720 --> 00:39:24,150
چه شرایطی؟

667
00:39:24,270 --> 00:39:25,807
برای پاسخ به آن، اوم،

668
00:39:26,377 --> 00:39:28,811
ممکن است به شما پیشنهاد کنم
برو اون پول رو چک کن

669
00:39:28,846 --> 00:39:30,031
اصرار داری نگرفتی؟

670
00:39:32,207 --> 00:39:34,778
در حمام طبقه بالا، زیر سینک؟

671
00:39:35,884 --> 00:39:38,784
صبر کن چطور تونستی...

672
00:39:42,449 --> 00:39:43,742
بتسی!

673
00:39:55,755 --> 00:39:57,584
نه! نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه!

674
00:39:57,643 --> 00:39:59,599
اشکالی ندارد. اشکالی نداره،
بتسی باید باشه...

675
00:39:59,648 --> 00:40:01,609
نه. باید یه جایی اونجا باشه.

676
00:40:06,601 --> 00:40:08,291
باهاش ​​چیکار کردی؟

677
00:40:08,411 --> 00:40:12,213
- منظورت از "آن"...
- کجاست؟!

678
00:40:12,242 --> 00:40:14,757
اوه منظورت پوله

679
00:40:14,959 --> 00:40:18,008
اوه، بذار ببینم اوه، این است، اوه،

680
00:40:18,128 --> 00:40:21,389
- همین الان در راه رفتن به سمت میز D.A.
- چی؟

681
00:40:21,404 --> 00:40:24,629
تو... ای دزد!

682
00:40:24,652 --> 00:40:26,511
- آدم را می برد تا یکی را بشناسد، اینطور نیست؟
- او آن را گرفت؟

683
00:40:26,543 --> 00:40:28,004
چطور گرفتی؟

684
00:40:28,188 --> 00:40:30,610
یک شعبده باز خوب هرگز اسرار خود را فاش نمی کند.

685
00:40:30,616 --> 00:40:31,771
حالا، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

686
00:40:31,808 --> 00:40:33,503
اوه، شما به ما نمی گویید چه کار کنیم.

687
00:40:33,540 --> 00:40:35,230
از ما دزدی کردی ما...

688
00:40:35,672 --> 00:40:37,558
ما شما را دستگیر خواهیم کرد

689
00:40:39,340 --> 00:40:42,442
من... میبینم که چقدر ناراحتی و

690
00:40:42,786 --> 00:40:46,172
حتی در یک روز خوب، شما و منطق هستید...

691
00:40:46,381 --> 00:40:48,107
اما به چیزی که گفتی فکر کن.

692
00:40:48,285 --> 00:40:50,398
مجرمان حق رجوع ندارند. و شما دو نفر...

693
00:40:50,434 --> 00:40:52,101
شما جنایتکار هستید، بزرگ

694
00:40:52,324 --> 00:40:54,306
- چطور جرات کردی؟
- خوشبختانه،

695
00:40:54,475 --> 00:40:56,371
شما یک وکیل بسیار با استعداد دارید

696
00:40:56,457 --> 00:40:58,396
که راهی برای به حداقل رساندن آسیب پیدا کرده است

697
00:40:58,416 --> 00:40:59,497
بر سر خود آورده اید

698
00:40:59,540 --> 00:41:01,860
- اوه اوه اخراج شدی
- آه،

699
00:41:01,883 --> 00:41:03,354
من قبلا ترک کردم

700
00:41:03,413 --> 00:41:05,245
نه، من در مورد کیم وکسلر صحبت می کنم.

701
00:41:05,588 --> 00:41:06,740
حالا، تو به او برمی گردی،

702
00:41:06,779 --> 00:41:07,581
تو عذرخواهی می کنی

703
00:41:07,613 --> 00:41:09,917
برای تصمیم عجولانه شما
برای خاتمه دادن به خدمات او،

704
00:41:09,944 --> 00:41:12,602
و تو خواهی افتاد
رحمت او و آن معامله را بپذیر.

705
00:41:13,042 --> 00:41:14,164
خواهیم گفت...

706
00:41:14,781 --> 00:41:16,877
- در مورد رشوه ای که گرفتی.
- تو میتوانی این کار را بکنی

707
00:41:18,269 --> 00:41:19,590
شما کاملا می توانید.

708
00:41:19,621 --> 00:41:22,047
و من در یک آشفتگی قرار می گرفتم
دردسر ... یک ترشی واقعی ...

709
00:41:23,737 --> 00:41:26,230
اما شما هم همینطور، خانم کتلمن.

710
00:41:26,510 --> 00:41:29,018
چون در حال حاضر، فقط آقای.
Kettleman در قلاب است

711
00:41:29,054 --> 00:41:31,424
برای کل اختلاس.

712
00:41:31,544 --> 00:41:34,452
اما رشوه... ما هستیم
بازگشت به رشوه خواندن؟...

713
00:41:34,572 --> 00:41:36,724
بله، این شما را نیز درگیر می کند.

714
00:41:36,802 --> 00:41:37,825
این کار را نمی کند.

715
00:41:38,038 --> 00:41:40,200
- همه اش من بودم.
- نه، اینطور نبود.

716
00:41:40,432 --> 00:41:42,279
من مطمئن خواهم شد که همه آن را می دانند.

717
00:41:44,529 --> 00:41:46,090
به جنبه روشن نگاه کن، می‌دانی؟

718
00:41:46,133 --> 00:41:47,018
آنها می توانستند

719
00:41:47,207 --> 00:41:50,938
کار کردن به نوعی
برنامه ملاقات بین زندانی

720
00:41:51,058 --> 00:41:52,539
زناشویی گاه به گاه

721
00:41:52,566 --> 00:41:54,076
شاید همه چیز بد نباشد.

722
00:41:54,276 --> 00:41:57,205
شما... احتمالا باد خواهید کرد
باند خود را اداره کنید

723
00:41:58,641 --> 00:42:00,399
چیزهایی که باید در مورد من بدانید...

724
00:42:01,669 --> 00:42:03,391
من چیزی برای از دست دادن ندارم

725
00:42:04,424 --> 00:42:06,295
مسیح، تو باید دفتر من را ببینی.

726
00:42:10,727 --> 00:42:12,622
-نه تموم نشده
- آره

727
00:42:13,491 --> 00:42:14,733
بیا یه وکیل دیگه پیدا کنیم

728
00:42:14,769 --> 00:42:16,562
- بیا، بتسی.
- نه نه

729
00:42:16,682 --> 00:42:17,654
خیر

730
00:42:17,938 --> 00:42:19,404
ما مجبور نیستیم این را تحمل کنیم.

731
00:42:19,955 --> 00:42:22,640
- با من این گونه رفتار نمی شود.
-بتسی...

732
00:42:23,863 --> 00:42:24,995
بچه ها

733
00:42:25,876 --> 00:42:26,765
...

734
00:42:29,993 --> 00:42:31,522
ما باید این کار را انجام دهیم ...

735
00:42:31,932 --> 00:42:33,060
برای بچه ها

736
00:42:34,192 --> 00:42:35,793
آنها نمی توانند هر دوی ما را از دست بدهند.

737
00:42:40,409 --> 00:42:41,179
ما مجبوریم.

738
00:42:41,230 --> 00:42:42,673
خیر

739
00:42:43,129 --> 00:42:43,955
خس

740
00:42:44,002 --> 00:42:46,432
خیر

741
00:42:46,448 --> 00:42:47,678
اشکالی ندارد.

742
00:42:49,330 --> 00:42:51,585
اشکالی ندارد.

743
00:42:51,760 --> 00:42:53,518
خس

744
00:46:12,404 --> 00:46:16,417
دفاتر حقوقی جیمز ام. مک گیل.
چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟

745
00:46:22,861 --> 00:46:28,146
- همگام سازی و اصلاح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="